La manovra antisoffocamento in 40 secondi

La St. John Ambulance è un’associazione no-profit britannica che si occupa di pronto soccorso. Nel presentare questo brevissimo video ci dice che il 40% dei genitori ha visto il proprio bambino che si strozzava e l’80% dei genitori NON sa cosa fare in questi casi.
Questo video, in soli 40 secondi fa vedere come effettuare una manovra di disostruzione pediatrica.

Nonostante sia in inglese, il video è facilissimo da capire, ma in ogni caso più in basso trovate la trascrizione dell’audio originale e in grassetto la traduzione.

Altre risorse prodotte da St. John Ambulance sono disponibili qui.

PEN LID: Excuse me. Could we have your attention please?

TAPPO DI PENNA: Scusa, puoi fare un attimo di attenzione?

JELLY BABY: Babies are choking on innocent looking things like us
and we’ve had enough. I am a baby that chokes babies, such a tragic irony.

(Jelly baby starts choking)

BAMBINO DI GELATINA: I bambini si strozzano con cose dall’aspetto innocente come noi e per quanto ci riguarda ci siamo stufati.
Sono un bambino che soffoca un bambino, che ironia…

(Il bambino di gelatina comincia a soffocare)

PRINCESS: If your baby is choking, lay them face down on your thigh. Then one gives up to five back blows.

PRINCIPESSA: Se il tuo bambino soffoca, mettitelo a faccia in giù sulla coscia, poi dagli fino a 5 pacche interscapolari.

PEN LID: If that doesn’t work, turn them over and give them up to 5 chest thrusts.

TAPPO DI PENNA: Se questo non basta, giralo e fagli cinque compressioni.

(Jelly baby coughs out a peanut)

(La gelatina sputa una nocciolina)

JELLY: … until the airway is clear.

GELATINA: … fino a che le vie aeree non sono libere.

PEANUT: And if that still doesn’t work, call an ambulance.

NOCCIOLINA: E se questo ancora non è sufficiente, chiama un’ambulanza.

PEN LID: Now please, share this film with your human friends. We’re just small miscellaneous objects… that’s all.

TAPPO DI PENNA: Ora, condividi questo film con i tuoi amici umani. Noi siamo solo degli oggetti qualunque.

PRINCESS: Ugh, speak for yourself dear, I own a castle.

PRINCIPESSA: Eh, parla per te, io ho un castello.

PLEASE SHARE WITH OTHER HUMANS

manovre pediatriche antisoffocamento

CONDIVIDILO CON ALTRI UMANI

ORA!

Scopri l’autosvezzamento!

Iscrivendoti alla newsletter riceverai immediatamente l'ebook

Alimentazione complementare e paura del soffocamento
E se si strozza?

In più potrai scegliere tra:

  • Il minicorso sull'autosvezzamento
  • Le ricette della community
  • L'attività settimanale del blog
  • L'attività settimanale del forum

La tua privacy è importante.
Con noi la tua email è al sicuro!

COS'È L'AUTOSVEZZAMENTO E PERCHÉ È DAVVERO PER TUTTI.
Con oltre 140 ricette per TUTTA la famiglia


autosvezamento per tutti


BABY FOOD, BIOLOGICO O CONVENZIONALE?
Per aiutare a districarci c'è...
la questione cibo


IL LIBRO CHE TUTTI I GENITORI DOVREBBERO LEGGERE
Nella RECENSIONE vi dico perché...
amarli senza se e senza ma


There are 5 comments

Dicci come la pensi

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *