IL FORUM
Forum sull'autosvezzamento in francese - Versione stampabile

+- IL FORUM (https://www.autosvezzamento.it/forum)
+-- Forum: Autosvezzamento (https://www.autosvezzamento.it/forum/Forum-autosvezzamento)
+--- Forum: Novellini o vecchie volpi? Parliamo qui dell'autosvezzamento! (https://www.autosvezzamento.it/forum/Forum-novellini-o-vecchie-volpi-parliamo-qui-dell-autosvezzamento)
+--- Discussione: Forum sull'autosvezzamento in francese (/Thread-forum-sull-autosvezzamento-in-francese)


Forum sull'autosvezzamento in francese - arkadian - 01-05-2013

Qualcuno che ne conosce uno? Anche una pagina FB va bene.
Mi è arrivata una richiesta, ma in francese non ne conosco nessuno.

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - ameliaedaniele - 01-05-2013

non riesco a scriverlo in piccolo, ma fai conto che sia così... forse che i francesi già sono meno apprensivi di noi e già non applicano imbocco compulsivo e rimproveri se il bambino non finisce il piatto? Chiedo a un cugino francese di mio marito, vedo se mi risponde... ma non assicuro niente eh.

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - Loryhop - 02-05-2013

(01-05-2013, 11:20 11)arkadian Ha scritto:  Qualcuno che ne conosce uno? Anche una pagina FB va bene.
Mi è arrivata una richiesta, ma in francese non ne conosco nessuno.

Ciao arkadian!
Ecco un sito in francese:

http://www.diversificationalimentaire.com/

Provo a cercarne altri.
Buona giornata!
Eccomi di ritorno.
Qui sul sito della Leche League ci sono alcuni articoli:
http://www.lllfrance.org/L-allaitement-au-fil-du-temps/Diversification-alimentaire.html

In particolare:
• AA 84 - Diversification alimentaire
http://www.lllfrance.org/Allaiter-Aujourd-hui/AA-84-Diversification-alimentaire.html
• AA n° 62 - L'introduction des solides - sommaire du n°
http://www.lllfrance.org/Allaiter-Aujourd-hui/AA-62-L-introduction-des-solides.html

Feuillet n°16 - Commencer l'alimentation solide
http://www.lllfrance.org/Feuillets-du-Dr-Jack-Newman/Commencer-l-alimentation-solide.html

E un articolo del dott. González
http://www.lllfrance.org/Dossiers-de-l-allaitement/DA-Hors-serie-sur-la-JIA-2008-Lallaitement-au-dela-de-6-mois-une-diversification-alimentaire-en-toute-confiance.html

Spero sia utile! Ditemi se devo cercare altro!
Ciao e a presto.

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - Laurag - 02-05-2013

Molto interessante il Gonzalez....e facile da capire visto che, anche se non studio francese da anni, ho capito tutto! Sarebbe quasi da tradurre e mettere tra i documenti!

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - Loryhop - 02-05-2013

Quando ho un attimo di tempo provo a farlo. Magari provo stasera. Oggi abbiamo la pediatra e già rabbrividisco al pensiero di dirle cosa "non" mangia Tita! Undecided

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - arkadian - 02-05-2013

(02-05-2013, 11:55 11)Loryhop Ha scritto:  Oggi abbiamo la pediatra e già rabbrividisco al pensiero di dirle cosa "non" mangia Tita! Undecided

poi apri un post e ci racconti. Smile

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - arkadian - 03-05-2013

Ah, mica ceci visto l'aggiornamentoSmile

RE: Forum sull'autosvezzamento in francese - Loryhop - 06-05-2013

[attachment=229]
(03-05-2013, 10:56 22)arkadian Ha scritto:  Ah, mica ceci visto l'aggiornamentoSmile

Ciao, scusate se ci ho messo un po' ma Tita è stata un po' impegnativa in queste ultime serate.

Allego la traduzione del documento di Gonzalez. Ovviamente si tratta di una traduzione amatoriale. Non ha nulla di ufficiale, è solo divulgativa e riguarda esclusivamente il testo come pubblicato sul sito della Leche League a questo link.
http://www.lllfrance.org/Dossiers-de-l-allaitement/DA-Hors-serie-sur-la-JIA-2008-Lallaitement-au-dela-de-6-mois-une-diversification-alimentaire-en-toute-confiance.html