[Frau Ila]

Ciao Carla! In che parte della Germania vivi, se posso chiedere? Siamo già in 3 se non sbaglio...
Grazie per gli auguri e i consigli, Raffaella! Spero proprio di riuscire ad essere sempre coerente con Emma. Il problema è quando siamo in mezzo alla gente: se mi rivolgo a lei solo in italiano mi sembra in un certo senso di escludere gli altri, che ovviamente non capiscono quello che dico a mia figlia. A volte cerco di tradurre immediatamente in tedesco, a volte invece mi rivolgo a lei direttamente in tedesco, anche se so che non dovrei. Accade molto di rado, la maggior parte del tempo siamo io e lei da sole e parliamo italiano. Comunque cercherò di evitare, per non metterle confusione in testa!