[chiaraC]

Mi unisco alla richiesta di consigli. Leggevo stamattina con interesse il post. Anche Sofia, tre anni, ha iniziato a balbettare da poco, non é proprio un balbettamento, non si inceppa sulla parola ma sulla frase. Cioé a volte si ferma a metá frase e la ripete un pó di volte prima di riuscire a finirla. Immagino sia una forma di balbettamento.
Piuttosto mi sono trovata a riflettere su una cosa. Io non so se lei parla in modo appropriato per la sua etá. Cioé immagino di sí, per me lei parla molto bene, ma, abitando all´estero, non ho paragoni con bambini della stessa etá di lingua italiana. La maetra mi ha detto che in tedesco parla bene per la sua etá. In italiano io noto che fa spesso alcuni errori, in particolare spesso sbaglia l´ordine di alcune parole (il gelato dei carretti, i lacci con le scarpe.. questi mi vengono in mente). Io lo attribuisco al fatto che a volte usi la forma tedesca tradotta in italiano, o magari l´errore é dovuto ad altro? Per esempio dice anche "quando sono finita" invece di "ho finito", sempre io penso usando la forma tedesca. E poi ripete due volte il pronome, per esempio "mi aiuti a mi vestirmi?" o "vieni a mi lavarmi?" (é il pronome almeno?? vaghi ricordi di grammatica... )