[blackbird]

Mia suocera è capace di fare col bambino interi discorsi infarciti di termini che Domenico storpia o, peggio, storpiava; per cui se Domenico sei mesi fa anzichè dire cane diceva BAU, lei oggi gli chiede se al parco ha visto qualche BAU. Lasciando il bimbo sconcertato e basito.
Tra l'altro per alcuni termini recenti lui non si rende conto di storpiarli, così crede che la nonna parli una lingua aliena quando gli chiede se è vero che la sera prima ha BOMBATO (vomitato). Lui ci guarda attonito con la faccia da "Aiutatela".
Glielo abbiamo detto, spiegato, ripetuto e la sua giustificazione è che è così carino quando storpia le parole ( lui sì, tu no... ma vabbè); motivo per cui credo che desideri che rimanga sempre così, storpiatore di parole, per poter ridere e intenerirsi. Che bello, no?

[Valina]

motivo per cui credo che desideri che rimanga sempre così, storpiatore di parole, per poter ridere e intenerirsi. Che bello, no?

...no! ahhahaah!

non c'è niente da fare, sono un'acida irrecuperabile...sono stata zitella per troppo tempo!!

[Alexandra]

no, qui nessuno fa queste cose. A noi bimbi parlavano tutti come se fossimo laureati in scienze politiche. Solo Cucciola risponde al posto della sua bambola, ma senza fare voci idiote né faccia ebete.
E' vero che alcune (e dico bene, solo alcune) storpiature risalenti alle primissime parole ci restano nel cuore, e qualche chicca da tenere come "private joke" in famiglia, in piena consapevolezza, ci può anche stare. Mio nonno era rimasto innamorato di come mia mamma diceva "confiote" invece di "confiture" (marmellata), ma da come lo diceva si capiva bene che era come una specie di nomignolo, non il nome vero della cosa.
Cucciola non dice più "Pao", dice "cane abbaia", o "cani abbaiano, bau bau bau!", però ogni tanto quando incrociamo un cane esclamiamo entrambe in coro "ciao, Pao", come faceva da piccolina. A volte inventa cose, per esempio dice "io tieno" per "io tengo", ma se la si corregge poi lo ricorda e coniuga correttamente. (io la congratulo per la sua iniziativa nel coniugare e sviluppare da quello che sa, ma le dico come effettivamente dovrebbe essere - e poi cerco di ridire la stessa cosa in francese ... ) Se per tenerezza io cominciassi a dire "io tieno", che casino!

[Tatina]

Io sapevo che i bimbi non andrebbero corretti, ma bisognerebbe ripetere quello che intendevano dire loro, ma correttamente. Così a furia di sentire noi, loro imparano senza frustrarsi.
Confermate?

[Alexandra]

esatto, questo intendo per "correggere". A volte ci si sente proprio scemi a ripetere come pappagalli, anche perché Cucciola parla assai abbondantemente (per fortuna gli errori non sono troppo frequenti). ma per esempio, non pronuncia ancora le "r", che sostituisce con "l" (dice "losa" invece di "rosa"). Ma se dice "io tieno", e io ripeto "io tengo", mi guarda strano, perché non sono io che tengo. Quindi in un caso così, sono costretta a dire "tu tieni, ma si dice "io tengo"", però non si offende, è solo una informazione utile e basta, non una critica.

[Linda Eva]

Bon ci sediamo e le esce la frasona "Dopo pranzo, quando hai mangiato tutto, c'è una sorpresa!!!!" Noooooooooo!!!
Risposta della bimba 4enne scontata: "mamma oggi non ho fame". Ha saltato il pranzo chiedendomi in continuazione (all'orecchio) la sorpresa!

Noooooo, non si fa!
Ma non ce l'ha avuti i figli sta gente??!

---

Roberta e Alexandra, m avete fatto morire.
Noi qui a volte ci divertiamo a dire qualcosa con termini ormai obsoleti ma appartenenti al recente passato. Ma sempre precisando:
come diceva X o Y "da piccolo".
E c'inteneriamo TUTTI.

---

Ma se dice "io tieno", e io ripeto "io tengo", mi guarda strano, perché non sono io che tengo. Quindi in un caso così, sono costretta a dire "tu tieni, ma si dice "io tengo"", però non si offende, è solo una informazione utile e basta, non una critica.

Lo stesso penso io.
Devo diire che dopo il primo figlio, ora al piccolo lo lascio dire (l'errore) qualche volta di più prima di farglielo notare perché quelli del gande ..........MI MANCANOOOOOO!

[blackbird]

motivo per cui credo che desideri che rimanga sempre così, storpiatore di parole, per poter ridere e intenerirsi. Che bello, no?

...no! ahhahaah!

non c'è niente da fare, sono un'acida irrecuperabile...sono stata zitella per troppo tempo!!

Tranquilla anch'io sono acida, speo sia solo il periodo premestruale .
Domenico si sta cimentando nell'invenzione di termini nuovi ed è uno spasso: tipo l'altro giorno si è sparato "papà io devo appostare i biscotti"- APPOSTARE= mettere a posto. Noi un po' lo correggiamo senza sottolineare che ha sbagliato, ma semplicemente ripetendo in forma corretta, un po' lasciamo correre; se il difetto è di pronuncia gli facciamo sentire e vedere come si pronuncia correttamente, come oggi che sosteneva di aver visto un GHIABBIANO (sforzi incredibili per dirlo), e in questo caso è bastato un "No, amore, è più semplice di come fai tu: GAAAAAbbiano".
Ora io non sono una logopedista, ma credo rientri nel buon senso rendersi conto che, per quanto ti possa risultare buffo, ripetergli in maniera estenuante una cosa sbagliata, lo porterà a credere che la forma corretta sia quella. Come dicevo prima: è buffo il bambino che storpia le parole, non tu che ripeti la parola sbagliata.
Che poi facendo un super giro, è come la madre che cucina sempre le cose che più piacciono al bambino, ma così facendo questi mangerà sempre cotoletta e patatine: se un bambino dovesse con i suoi piccoli errori di pronuncia cambiare radicalmente il vocabolario della famiglia, si ritroverà a parlare male, così come il primo bambino mangerà male. Entrambi imitano un modello sbagliato.
Comunque mia madre a riprova del titolo che ho dato a questa discussione, oggi mi ha detto che lo trattiamo troppo da grande. Io le ho risposto che non lo trattiamo da scemo; tutto questo perchè lo facciamo camminare senza mano sul marciapiedi.

[chiaraC]

Bon ci sediamo e le esce la frasona "Dopo pranzo, quando hai mangiato tutto, c'è una sorpresa!!!!" Noooooooooo!!!
Risposta della bimba 4enne scontata: "mamma oggi non ho fame". Ha saltato il pranzo chiedendomi in continuazione (all'orecchio) la sorpresa!

Ecco a noi é successa una cosa simile nel periodo di Natale. Pranzo da parenti (di lui, e che vediamo una volta all´anno, quindi ho poca confidenza). Mia figlia l´unica bambina... Appena entra giochi di qua e di lá, e ovviamente con le mille novitá la tavola era l´ultimo suo interesse. Poi nel momento in cui si é seduta la prima frase é stata "Sofia se mangi tutto poi andiamo fuori a vedere (non ricordo cosa..)". Ovviamente mia figlia "adesso?". E da lí il pranzo é praticamente finito..

[Laurag]

mio figlio è ancora piccolo e quindi non parla molto e, anche se la nonna inizia già a dire "appetta" invece di aspetta e "pappa" per dire cibo non ci sono grandi diatribe in corso. Ma quando lavoravo con i bambini in casa-famiglia combattevamo con forza questo modo di parlare ai bambini! Li avevamo tanto "educati" che spesso, se un adulto gli parlava in modo cretino, loro gli dicevano: "perchè mi parli in bambinesco?! mica sono piccolo, ti capisco!" questa era la faccia degli adulti! ora le mie amiche sono terrorizzate quando parlano a mio figlio e gli scappa un "ciccia" a posto di carne o un "bau" per dire cane
Ultimamente a una festa ho assistito ad una scena interessante: un bambino di 3 anni circa ha raccolto una cosa da terra ed una donna (scoperto dopo essere una maestra!?) gli ha detto "no, è cacca" ed il bambino l'ha buttata via schifato e lei "no, non si butta a terra!". Ora, ma se mi dici che è cacca che me la devo tenere in mano?! certo che la butto via schifato, mi hai detto che è cacca!

[mamitta]

Ultimamente a una festa ho assistito ad una scena interessante: un bambino di 3 anni circa ha raccolto una cosa da terra ed una donna (scoperto dopo essere una maestra!?) gli ha detto "no, è cacca" ed il bambino l'ha buttata via schifato e lei "no, non si butta a terra!". Ora, ma se mi dici che è cacca che me la devo tenere in mano?! certo che la butto via schifato, mi hai detto che è cacca!