[ax76]

Credo sia semplicemente abitudine, Ale.
Io per affetto le dico topolino, bambolina, amore di mamma... Per gioco magari le dico "sei una gran birbante".
Ma è solo che sono termini che "abbiamo nelle orecchie" o che ci evocano ricordi senza che nemmeno ce ne accorgiamo.