[ax76]

Noi abbiamo un libricino di quelli cartonati con 3 fiabe (tra cui il Gatto con gli stivali di cui sopra), ma io non so se mi piace o se mi sta profondamente antipatico... Mi piace perché piace a BM e quindi io apprezzo per riflesso, per altro i testi sono ben scritti diversamente che in altri casi, in cui davvero le storie sono illeggibile... Ma mi sta antipatico perché 1. è un riassunto, 2. è edulcorato, e 'sta cosa non mi piace, mi sembra ridicola. In Cappuccetto Rosso il cacciatore, che non è capace a sparare :-S, non spara al lupo, ma a quest'ultimo esplode la pancia! E poi la storia si conclude con la supposizione di una ricucitura della pancia del lupo....
Niente da fare a me questo sembra stupido e sbagliato. Se si racconta una favola, che la si raconti come è stata scritta! Che senso eliminare la figura (eroica) del cacciatore e sostituirla con quella (ridicoleggiata) di uno che passa lì per caso, che non *salva* più Cappuccetto e la Nonna, ma che per caso fa accadere qualcosa che sarebbe accaduto lo stesso... Personaggio che quindi diventa inutile, non solo non funzionale alla storia ma anche privo di spessore umano, visto che da "risolvitore" diventa pagliaccio...
Insomma, se Cappuccetto è troppo cruenta, evitiamo Cappuccetto, ma non la martoriamo.

OH! L'ho detto

(p.s. buuuuu come vorrei poter partecipare di più al forum :-()