[Le83]

@ax76: ti ho mai detto che ti adoro?!

Assolutamente contraria a parole come scemo, cretino e compagnia cantante, ma monello, birbante, capatosta, furbetto, non ci vedo proprio neinte di male. Io uso anche piccione, per dire tontolotto, lo uso da sempre e non lo vedo come un insulto. Se è per questo chiamo anche mio marito terrone e non lo faccio come insulto (sennò se fosse dispregiativo perchè me lo sarei sposato?)...insomma credo che molto dipenda dal contesto e dal tono.
Ovviamente uso anche espressioni come cuore di mamma, gioai della mia vita, amore della mia vita, mentre in friulano si usano anche moltissimi ortaggi: zucchina, zucca, patata...insomma pare di essere dei contadini con sti bambini!
Non penso che si usino solo termini negativi, ma di sicuro se ne usano tanti e, mi ripeto, l'importante credo stia nel tono e nel contesto.
Però se i miei suoceri dicono "ma fai la monella o o fai la modella?!?!" mi esce il fumo dalle orecchie, ma questo è un altro discorso