[laicaemaria]

Ciao e benvenute.....per rispondere alle altre sul termine spanate....Valina poi ci dirà la sua....ma dalle mie parti spanato significa....spetta....non mi viene.....per esempio...è spanata una vite che non si avvita più perchè rovinata l'affilettatura....può essere una cosa del genere????
va beh....di nuovo benvenuta Valina!!!

si si infatti questo è il significato in italiano significa proprio il guastarsi di una filettatura...
da noi però nel linguaggio gergale si usa in maniera poco gentile nei confronti della patatina di una signorina che la dà via come il pane...
evidentemente ha anche altri significati meno irriverenti...