Tag: tata

Cercasi babysitter preparata in svezzamento

Nella nostra casella di posta è arrivata ieri l’email di una mamma che fatica a trovare una babysitter che condivida non solo i principi dell’autosvezzamento, ma con essi l’intera filosofia e quindi l’approccio educazionale che esso rappresenta. Quanto è importante lasciare i propri figli alla cura di qualcuno che abbracci in pieno i nostri principi …

Read more

Perché non sopporto le varie tate prometti-miracoli

[box]Oggi pubblichiamo un post scritto da Nicola Yelash, una “childbirth educator” neozelandese, sul suo blog. Il posto orginale s’intitola “My beef with baby whisperers“. Nicola tiene corsi sia prenatali che postparto. Nel tradurre il post dovevo decidere come tradurre “Baby whisperer”, espressione sconosciuta in italiano. Così nel corso del testo ho alternato tata, tata “Lucia”, tata …

Read more